DubLi aktører: hvem er det og hvordan bliver?

I en verden af ​​multimedieunderholdning, sådan et erhverv som en eftersynkronisering skuespiller, efterspurgt og populær. Specialister fra denne sfære arbejde i forskellige retninger, giver udtryk ikke kun film, men også spil, lydbøger, tegneserier og mere.

Beskrivelse

En bred vifte af lydning, hvor et helt nyt fonogram er skabt, kaldes dubbing. Også i dette tilfælde anvendes udtrykket duplikeret oversættelse. Arbejdet i denne retning indebærer tilstedeværelsen af ​​visse færdigheder og talent. DubLi-aktører skal have særlige kvaliteter, blandt hvilke kompetente, nettosningsfelter, fungerende færdigheder, klar diktion og andre egenskaber.

Dette erhverv viste sig, da det blev nødvendigt at tilpasse mediematerialet til et bestemt publikum, og til denne dag bevarer det relevans. Hvert år er der et stort antal film, tv-serier, tegnefilm og andre produkter på forskellige sprog, og derfor er der en efterspørgsel efter aktører af stemmevirksomhed.

At arbejde på dette område, udover kreative evner, bør du få en passende formation.

I løbet af uddannelsen, vil kuratorerne være bekendt med Aza erhverv, vil lære deres potentiale korrekt og vise, hvordan man kan udvikle i denne retning.

Som regel, Gentagelser er engageret i uddannede specialister. De arbejder deres opgaver ligesom andre aktører, der arbejder på den rolle,. Professionel kender identiteten af ​​det tegn, du har brug for at stemme, giver stemmen personlighed og en vis karakter.

For nylig, de velkendte kunstnere, der mesterligt ejet af deres stemme og er i stand til at passere med følelser og følelser til eftersynkronisering.

Tiltrækning populære skuespillere og sangere stiger interessen for film, tegneserie eller spil skal du duplikere.

Aktivitetsområder

Specialister arbejder i flere retninger. Nogle aktører gentages synlig for animerede malerier, andre arbejder oftere i filmindustrien. Erfarne herrer over deres sag kan arbejde i flere sfærer.

tegnefilm

Dette erhverv er især krævet, når man besøger tegnefilm. Når du opretter de fleste af alle animation malerier (ca. 90%), uden at give udtryk kan ikke gøre. Nogle specialister arbejder kun i denne retning, forbedre og honing deres færdigheder.

I denne form for kunst Karakter stemmer er af særlig betydning. De skaber den nødvendige stemning og formidle de følelser af heltene til publikum. Derfor skal give udtryk mestre har ikke kun talent, men også til at eje deres stemme perfekt.

I teatralske og filmindustrien, udvikling af stemmen funktioner opmærksomme, men ikke fokusere på dette. Hvis en specialist arbejder på visualing en tegneserie eller en cartooner, for at opnå et fremragende resultat uden charismaticness og artisteri umulig.

Hvis skuespilleren har vidunderlige vokal data, er det et stort plus. Tegn af animerede malerier spiller ofte sange. Også værdsat evnen til at ændre stemmen så meget at give udtryk andre tegn.

Fagfolk af deres sag kan duplikere flere tegn på en tegneserie, hurtigt at skifte mellem billeder.

Spil Movie

Oversigt over udenlandske film er rentabel og krævede i dag af kuglen. De fleste af biografen vises på russisk skærme – Foreign Cinema Products. Før viser en film på en stor skærm eller kan være på tv-kanal, nødt til at bruge en professionel eftersynkronisering.

Arbejdet i denne retning begynder med det faktum, at skuespilleren giver teksten oversætte replika af en specifik karakter. Professional sætter sig ind i materialet, kender tegnet, studerer hans karakter og fortsætter til stemmeføring. Workflow tager lang tid. Selv erfarne fagfolk er tvunget til at gøre et par doubler for at opnå det ønskede resultat.

Direktøren kræver fra skuespilleren af ​​samarbejdet, koncentrationen, spillet af fantasi og kreativt initiativ. I nogle tilfælde registreres dialogerne mellem tegnene skiftevis og skal arbejde alene uden svar på replikaer.

Specialist bør ikke kun vide hans karakter, men også andre helte. Det er nødvendigt for korrekt at opbygge et forhold mellem dem.

Spil og bøger

Separat er det værd at bemærke dubbing af bøger og spil. Audiobook-format er meget populært. Med det kan du nyde dit yndlingsarbejde ved hjælp af en mobiltelefon eller MP3-afspiller. Bogen kan voiced både en person og en gruppe aktører.

I spillindustrien uden at dubbing specialister heller ikke gør det. Til dato omfatter spillerne mennesker i forskellige aldre, uanset køn, lifefrejse og andre interesser. Spil af forskellige emner producerer virksomheder i mange lande i verden. For at tilpasse dem under den russiske bruger, hold en dubbing.

Gentagne stemmekarakter kræver en seriøs tilgang. Som i tilfælde af biograf og tegnefilm, Skuespilleren skal udforske emnerne i spillet, karakteren af ​​karakteren og hans historie.

Særligt krævende af DUBERING omfatter store virksomheder, der arbejder i spillet-mindedry, ikke et dusin år. Millioner af spillere afventer deres produkter, derfor skal kvaliteten af ​​stemmevirkningen være i højden.

Hvad skal det være i stand til?

For at blive professionel på dette område skal du have specifikke personlige kvaliteter og udvikle visse faglige data. Masters udstød deres færdigheder i årevis, forbedrer færdigheder og opdatering af viden. Succesen af ​​filmen, tegneserie, spil eller andre to eksemplarer produkt afhænger af skuespillerens professionalisme. Erfarne mestre anbefale nybegyndere aktører periodisk besøge temakurser og regelmæssigt engagere sig i selvudvikling.

Listen over krav til medarbejderne i dette område indeholder mange positioner. Betegne den mest almindelige af dem.

• For at tegnet helt afsløret, er det nødvendigt fuldt overbringe følelser, oplevelser og andre følelser i forskellige helte. Skuespilleren skal økologisk overføre glæde, sorg, vrede, irritation og andre stater, der er særegne for levende mennesker. Ofte når du besøger et tegn, skal du demonstrere modstridende følelser.
• Det er nødvendigt at tilpasse stemme under de ansigtsudtryk og fagter af den karakter. Høj kvalitet dubbing revitaliserer helten. Seeren har det indtryk, at tegnene i maleriet er reelle.
• Professionel bør være i stand til at arbejde med mikrofoner ogEn anden lydoptagelse udstyr.
• Om kvaliteten af ​​stemmen påvirker Compected tale, Klar diktat og korrekt vejrtrækning. Overskydende lyde under optagelse komplicere arbejdet. Har en masse double.
• Fungerende er nødvendig, At kende tegn, gennemsyret af hans skæbne og historie.
• Top kvalitet dubbing indebærer rammer soundtracket under bevægelsen af ​​heltens læber. Dette er en fælles opgave for oversætteren og skuespilleren.
• Udviklet fantasi vil bidrage til at spille din karakter uden andre aktører. Samtidig, i den færdige udgave, det indtryk skal skabes, at heltene taler med hinanden i realtid.

Sådan at blive skuespiller stemmeskuespil?

Den første, hvor du skal starte en karriere – få en bestemt uddannelse. Det kan være en skole eller skole med den nødvendige specialisering. For at opnå et eksamensbevis for højere uddannelse bør indgå i de højere uddannelsesinstitutioner.

Det er værd at bemærke det Dette speciale undervises ikke kun i teater institutioner. Lær at skuespilleren dubbage kan være i akademier og kulturinstitutioner. I betragtning af relevansen af ​​dette erhverv, universiteter åbner de relevante fakulteter at tiltrække studerende.

At studere i offentlige institutioner er godt, fordi Ved slutningen af ​​den studerende, er en tilstand eksamensbevis, der bekræfter passagen af ​​et særligt program.

Desuden er nogle studerende distribueres til arbejdspraksis, hvor de kan få de første færdigheder og eventuelt arbejde.

Erfarne skuespillere anbefale at indtaste teatralske institutioner. Lærere i sådanne virksomheder er i stand til ikke blot at undervise alle dem, der ønsker at være skuespiller, men vil hjælpe med yderligere beskæftigelse. I nogle grupper, studere studerende til at videregive dine kreative potentiale og arbejde på sig selv.

Før forelæggelsen af ​​dokumenter Det anbefales at gøre dig bekendt med lærerpersonalet. Dette vil hjælpe med at lære om deres karriere og evaluere de kreative værker, hvor de deltog. Sådan en specialitet som “skuespiller dubli” er sjælden. Som regel tilbydes den nødvendige viden og færdigheder i fælles kurser.

En uddannelse, uanset prestige af diplomet, er ikke nok til at blive en populær professionel. Det er nødvendigt at konstant forbedre og udvikle sig.

For at gøre dette skal du lære den nødvendige litteratur, deltage i kurser og foredrag samt test personlige kvaliteter (målbevidsthed, stressbestandighed, frihed og andet).

I nogle tilfælde kan du begynde at arbejde inden for dubbing Uden et officielt eksamensbevis om uddannelse. Men selv i dette tilfælde uden at bestå særlige kurser. En sådan succes er sjældent sker, og kun mulig i det tilfælde, hvor en person har en uovertruffen talent, der kompenserer for den manglende erfaring.

Der er flere statslige universiteter i Rusland, hvor du kan få den nødvendige viden. Den største og mest eftertragtede er i hovedstaden og i Skt. Petersborg. Hvert år disse institutioner producere flere tusinde uddannede fagfolk.

Desuden kan fakulteterne på skuespil findes i kreative uddannelsesinstitutioner i store byer.