Alt om Profession Korrekturlæser

I dag findes tekstoplysninger overalt: I bøger, aviser, magasiner, internettet. Bekæmpelse af udgivere og ejere af gode websteder forsøger at producere højkvalitets materiale fra det russiske synspunkt. Men selv kompetente forfattere gør ofte fejl. Hvad kan vi tale om folk, der ved, hvordan vi kan generere interessante ideer, men med grammatikreglerne og stavning er ikke venner.

Her til hjælp og kom korresponsere. De følger klienteringen af ​​tekster og korrekte uoverensstemmelser uden at påvirke meningen med sætninger. Om funktionerne i sådanne mennesker vil deres ansvar og beskæftigelsesmuligheder fortælle vores artikel.

Særegenheder

Tekstjusterbar – betydning. Forfatterne af kunstbøger, leder af forlagshuse, skaberne af tekstbureauer på internettet er ty til deres tjenester. Selvfølgelig er der i dag mange computerprogrammer, der hjælper med at rette fejlene fra uvidenhed eller på grund af uopmærksomhed. For eksempel fremhæver MS Word, hvor mange forfattere arbejder (copywriters, omskrivere, skabere af litterære værker), fremhæver de forkerte ord skrevet i rødt, og dårligt aftalte forslag understreger grønt. Men garantien for tekstkildesikringen kan ikke være.

Ofte er der situationer, hvor på grund af det forkerte brev bliver et ord til et andet. Sådanne situationer kan ikke genkende maskinen. Der er også ikke-åbenlyse fejl, savnede ord, gentag den samme tanke og t. D. Online-programmer (“Orfirum” og andre) anerkender heller ikke altid de befolkningers befolkning. Det følger heraf, at det ikke er muligt at erstatte den person med automatiserede processer helt i denne sag.

Separat er det værd at tildele redaktørens erhverv. Hans pligter er ikke kun en korrektion af typografier, tegnsætning, stavning og leksikalske fejl. Han dræber dybt i meningen med den skriftlige, kontrollerer overensstemmelsen af ​​teksttemaet, der er angivet i titlen. Om nødvendigt omskrives sådanne specialist hele forslag, hvilket gør dem mere harmoniske og smukke, fjerner overskydende information og gentagelser. Ofte omfatter redaktørens opgaver selv at kontrollere pålideligheden af ​​de faktiske omstændigheder indeholdt i artiklen eller bogen.

Undertiden gennemgået stillinger besætter forskellige mennesker i virksomheden. I dette tilfælde falder teksten først til redaktøren for at forbedre, og derefter går til korrektoren, der udfører finishkontrollen.

Nogle gange er opgaverne kombineret. I dette tilfælde udfører Corrector Editor alt arbejde på “transformationen” af teksten og forbereder det til udskrivning eller offentliggørelse på internettet.

Ansvarsområder

Professandard bestemmer hver erhvervs opgaver. For at få et fuldstændigt billede af den ene, der anses her, er det nødvendigt at beskrive i detaljer, hvad sådan en specialist. Så korrektoren:

• Læs omhyggeligt teksten, finde og korrigere typografier (tilføjer de ubesvarede bogstaver, fjerner ekstra tegn, inklusive mellemrum)+
• Eliminerer tegnsætning+
• Korrigerer stavefejl+
• Kontrollerer semantisk overholdelse, overholdelse af logisk+
• Eliminerer slangordene (hvis det ikke er tilladt), spaticrous udsagn, uløste reduktioner+
• Kontrollerer, om tabeller og formler er korrekt dekoreret, idet nummereringen af ​​yderligere elementer er korrekt anbragt+
• Formularer afsnit+
• udgør lister ved at erstatte dem notering (om nødvendigt)+
• overvåger tilstedeværelsen af ​​undertekster, nøgleord+
• Kontrollerer underteksterne med en plan.

Således, som et resultat, skal der indhentes en tekst, der opfylder alle krav. Samtidig bevarer korrektoren forfatterens stil, den grundlæggende ide om teksten, efterlader alle de faktiske omstændigheder, der præsenteres, begrundelse, konklusioner.

Hvis deltidsspecialist er både redaktøren, udvider hans opgaver betydeligt. Ud over den noterede, en sådan medarbejder:

• Omskrivninger grimme formulerede forslag+
• Fjerner gentagne tanker, selvom de er skrevet i forskellige ord+
• Eliminerer ekstra sætninger, der ikke understøtter den semantiske belastning+
• Kontrollerer logicalitet og sekvens af fortælling+
• gør teksten mere lys og ekspressiv (om nødvendigt) og t. D.

I forskellige virksomheder kan jobkravene variere. Det afhænger af aktivitetsområdet, princippet om organisation af arbejdsgangen og nogle andre nuancer.

Viden og færdigheder

På trods af den tilsyneladende enkelhed er korrektorens arbejde ikke egnet til alle. Ligesom mange specifikke erhverv, dette kræver særlige personlige og faglige kvaliteter. For det første vil vi overveje, hvilken viden der skal have en specialist.

1. Læsefærdigheder. Først og fremmest skal den korrektion være perfekt bogført. Det er nødvendigt at vide absolut alle staveregler.
2. Generel udviklingsniveau. Specialisten skal omdirigeres og diversificeres, fordi teksten til en række emner kan komme til at kontrollere. Intellect har heller ikke den sidste betydning, fordi at spore tilstedeværelsen af ​​logikken i udsagn kun en smart person kan.
3. Kendskab til computer og internet. Ofte er det korrektion lov til at bruge diverse ekstra programmer og Internet ordbøger som hjælpere, fordi med store mængder af arbejde, kan selv en fejlfrit kompetent person springe en dum fejl eller stavefejl. Hertil kommer, som regel oplysninger gives på elektroniske medier, der kræver viden om teksteditorer.

Afhængigt af detaljerne i det selskab, hvor personen arbejder, kan også være påkrævet Nogle andre færdigheder.

• Bekendtskab med Gostami Design af Dokumenter. Hvis nogle business tekster er genstand for verifikation, uden at forstå principperne for arbejdsgangen, vil det ikke være muligt at gøre.
• Forstå det grundlæggende i typografi. Hvis der er en inspektion af enhver trykte udgave, du behøver at vide om kravene til udarbejdelse af materiale til udgivelse.
• Forståelse formler, forskellige symboler, specifikke vilkår. En sådan viden kan være påkrævet, når man arbejder med læring og videnskabeligt materiale.
• Kendskab til fremmedsprog. Sommetider korrekturlæsere arbejde med oversættelser, så når du redigerer det er nyttigt at kontakte den oprindelige kilde til mere præcis formulering.

Ud over de anførte viden, de har stor betydning Nogle personlige kvaliteter, uden hvilken en person ikke kan arbejde i lang tid og med succes fungerer i denne retning.

• Tålmodighed og udholdenhed. Arbejdet er monotont og monotont. I flere timer skal en person søge efter fejl på nogle uinteressante tekster. Samtidig kommer skabelserne af helt analfabeter folk ofte på tværs af, som kan udsende fra ligevægt. Derfor er det vigtigt at holde roen og ikke-sårbar, selvom antallet af fejl nærmer sig katastrofale.
• Pleje og evne til at koncentrere sig. Det sker endnu et ekstremt – et nysgerrig emne. For ikke at blive båret væk af indholdet og ikke distrahere fra hovedopgaverne, er det vigtigt at koncentrere sig om stavning. Det er vigtigt og god databehandlingshastighed.
• Et ansvar. Denne kvalitet kan være nyttig i ethvert erhverv, herunder de overvejede.

Kun en person, der ikke er distraheret af Trifles og altid giver arbejde til tiden, kan arbejde med succes og kvalificere sig til en højere position (for eksempel chefredaktør).

Uddannelse

De fleste korrekturlæsere er mennesker, der har gradueret fra universitetet for en af ​​de humanitære specialiteter. Specialitet “Korrektor – redaktør” i universiteter. For at få den nødvendige viden er det nok at gå til fakultetet for filologi eller lingvistik. Hvis du planlægger at fortsætte med at arbejde på magasinets redaktionelle kontor eller avis, vil det være et glimrende valg Specialitet “Publishing”.

Hvis du vil arbejde eksternt og ikke tælle på store lønninger, kan det være nok college viden. Du kan også lige efter eksamen Besøg kurser, Hjælpe med at forbedre sprogkundskabet. Selvfølgelig er denne mulighed kun egnet til dem, der har en medfødt sans for læsefærdigheder og høje intellektuelle evner.

Som for yderligere viden, der kan være påkrævet til arbejde i et bestemt selskab (grundlæggende computer ejerskab sit kendskab til grundlaget for kontorarbejde, forståelse kravene til artikler om internettet og T. D.), Kan du få dem selv.

Sommetider korrektion er nødvendig i en profil udgave eller en højt specialiseret hjemmeside (for eksempel med tekster på et juridisk emne). I dette tilfælde vil den uddannelse, der svarer til de emner blive budt velkommen. I dette eksempel vil en person med en diplom være glade for at arbejde med glæde.

Hvor det fungerer?

Som allerede nævnt, kan en person med de færdigheder korrektion og redaktøren gøre et job i et bestemt sted, og til at indgå en aftale remote samarbejde. Overvej de mest almindelige muligheder.

1. Bog Publishing, Editorial Periodiske udskrifter (magasiner, aviser). På sådanne steder er fejl ikke tilladt. I lyset af sådanne virksomheders alvor er kravene til medarbejdere præsenteret høj. Som regel accepteres kun personer med videregående uddannelse til arbejde.
2. Reklamebureauer. Virksomheder, der producerer bannere, udlån, reklameartikler og annoncer i medierne og internettet har normalt et stort personale af medarbejdere, herunder ikke kun designere og copywriters med kreativ tænkning, men også folk efter læsefærdigheder.
3. Nogle forretningsselskaber i forskellige felter. I de fleste virksomheder er alle medarbejderes læsefærdighed en forudsætning, så der ikke gives en separat position af korrektoren. Ikke desto mindre kan du blandt de ledige stillinger opfylde sådanne muligheder. Samtidig søger nogle gange specialister, der inspicerer dokumenter for fejl, der søger meget solide virksomheder, der tilbyder god løn.
4. Virksomheder engageret i omstilling af kunst og teknisk litteratur. Som regel er der mennesker i sådanne virksomheder, der er flydende i fremmedsprog. Overførsler opnås dog ofte af ikke-nidkær. Derfor før frigivelsen af ​​deres “maling” redaktører.
5. Store websteder. Salgsmuligheder for fjern beskæftigelse skal starte fra denne vare. Ejere af seriøse steder har i deres statslige forfattere af artikler, designere og selvfølgelig redaktørernes korrelatorer.
6. Virksomheder og redaktionelle bureauer. Disse er specielle virksomheder, der leverer tekstinspektionstjenester. Ved at kontakte dem og tilbyde dine tjenester, kan du regne med en meget lovende stilling og en værdig vederlag.
7. Copyrighting SChere. Freelancere som arbejder selvstændigt, ofte tage assistenter af mennesker inspicere skrevne tekster og bringe dem til ideelle med hensyn til stavning.

Så hvis du ønsker at få et job i en virksomhed, skal du henvende sig til udveksling af Labour, se regelmæssigt annoncer på internettet og aviser. Hvis du er tættere på den fjerne mulighed for indtjening, kan du søge efter engangs-kunder på børser de freelance lager, på sociale netværk, på forskellige fora.

Det indkomstniveau på den repræsentant for erhvervet under overvejelse kan variere. Dette er påvirket af mange faktorer:

• Type af aktivitet (kontor eller freelance)+
• Bopæl (i selskaber i store byer som regel betale mere)+
• Arten af ​​vederlag (månedsløn eller akkordarbejde)+
• Ansvar (Nem korrekturlæsning eller dyb litterær redigering)+
• Uddannelse (medarbejdere med filologiske eksamensbeviser har som regel mere anstændig indkomst)+
• mængden af ​​arbejde (jo større belastning, der falder på skuldrene af specialisten, den mere solid belønning han får).

Dermed, Den korrektion kan tjene på 10 rubler for 1000 dokumenterede tegn på tekst. Med sådanne lave satser, er nyankomne ofte konfronteret med nytilkomne, som kommer i Freelance Stock. Højere Plank ikke installeret. Nogle eksperter med stor erfaring og gode anbefalinger tager fra 300 rubler til redigering 1000 tegn og flere. Med hensyn til den faste løn i forlag og andre virksomheder, her lønnen kan være fra 10 til 100 tusind rubler om måneden afhængigt af regionen og andre nuancer.