Vi har ofte brug for at oversætte tekst, der findes på internettet. Til dette formål var der normalt en eller anden form for applikation oprettet til en smartphone. Men hvilken en?? Der findes nu snesevis af forskellige oversættere og ordbøger. Hvilken software skal du vælge??
Google Translator
På et tidspunkt var Google-søgemaskinen kun kendt af amerikanske brugere. Men ret hurtigt indså denne virksomhed, at den skulle være interessant for verden. Google er begyndt at udvikle ikke kun sin hovedtjeneste, men også sin oversætter. Der er gået meget tid siden da. Google Translator er nu en fantastisk “trænet”. Fejl er meget sjældne, og understøttelsen af 103 sprog er en rekord, som du aldrig har set før! Og de arbejder ofte mod et gebyr, mens Google ikke opkræver en krone af dig!
Søgegigantens tjenester fungerer normalt kun, når de er forbundet til et netværk. Men i oversætterens tilfælde gælder denne regel kun for visse sprog og usædvanlige træk. Adgang til Googles servere er f.eks. nødvendig for at oversætte fotograferet tekst. Denne funktion er i øvrigt praktisk, når du rejser i udlandet – Google oversætter alle slags skilte og avisoverskrifter.
Det skal bemærkes, at softwaren også understøtter stemmeoversættelse. Du kan diktere et par sætninger, og appen vil forsøge at oversætte dem. Så du kan endda forsøge at kommunikere med en udlænding! Selv om det kan konstateres, at programmet i denne henseende stadig har plads til at udvikle sig.
“Google Translator. I det mindste i native Android. Når du har installeret programmet, vil muligheden for at oversætte tekst blive vist i kontekstmenuen i alle andre tekstrelaterede programmer. Og produktet er i stand til at gemme historik af tidligere oversættelser – dette vil vende tilbage til dem til enhver tid.
Yandex.Oversætter
Den russiske konkurrent Google har også sin egen app til at oversætte tekst. Og det giver også gode resultater, især hvis du arbejder med russisk eller engelsk materiale. Mange lingvister arbejder for Yandex. Tjenesten er også trænet af de millioner af overførsler, som brugerne har foretaget. Kort sagt handler den russiske søgegigant i denne henseende i Google’s billede og lighed.
Yandex.Oversætter understøtter ca. 90 sprog. Ikke kun tekst, men også taleoversættelse kan udføres med dette program. Den har også for nylig indført en fotocompositionstilstand. Så alt du skulle gøre var at rette din smartphones kamera mod en udenlandsk tekst, og Yandex ville forsøge at oversætte det, du så. Som med Google er resultaterne ikke altid perfekte. Men oftest hjælper appen os med at forstå, hvad vi prøver at sige.
Denne oversætter integrerer sig også perfekt i systemet. Det gør det muligt at oversætte indhold ved at trykke på et par knapper. Yandex-produktet kan også bruges i den to-vinduer-tilstand, der er implementeret i iPad.
Applikationen kan prale af yderligere funktionalitet, som kan virke ret nyttig. den indeholder f.eks. pædagogiske artikler, der giver eksempler på brugen af bestemte ord. Udviklerne har ikke glemt at nævne oversættelseshistorien. Og det er naturligvis værd at nævne, at softwaren distribueres gratis.
Microsoftanslator
Microsoft er også ved at udvikle sin egen oversætter. Det blev hovedsageligt udviklet for at forbedre ydelsen af kontorpakken. Dengang var det oftest ordet, der skulle oversættes. Men det er alt sammen ændret nu. Microsoft er også ved at forbedre
anslator. Fra nu af kan den oversætte websider og tekster, der ses af smartphonens indbyggede kamera.
Programmet er, som mange andre, tilgængeligt for ejere af mobile enheder med begge de mest populære styresystemer. i alt er der tovejsoversættelse til rådighed på mindst seks dusin sprog. Databasen for de vigtigste af dem vil være placeret på din smartphone, og der er ingen internetforbindelse nødvendig for at arbejde med dem.
I dag har oversætterprogrammer sjældent særlige funktioner, som ikke findes i andre lignende programmer. Men Microsoft
anslator er stadig i stand til at tilfredsstille i denne henseende. Denne oversætter har en indbygget chat. Hvis du og en udenlandsk ven bruger den, vil appen automatisk og næsten øjeblikkeligt oversætte. Og nu er det virkelig den mest bekvemme måde at kommunikere med en person, der ikke kender dit sprog på!
Resten af funktionerne er ingen overraskelser overhovedet. Der er et særligt afsnit, hvor du kan finde oversættelseshistorikken. Den kan også prale af talegenkendelse. Men alt dette tilbydes også af dens to største konkurrenter.
ABBYY
- ngvo
Den russiske virksomhed ABBYY blev dannet, da du sikkert stadig gik under bordet. På det tidspunkt var det umuligt at forestille sig, hvor meget internettet ville trænge ind i vores liv i fremtiden. Og russiske udviklere har på det tidspunkt forstået, at folk nødvendigvis har brug for evnen til hurtigt at oversætte maskinelt. I nogen tid var dette computerprogram sandsynligvis det bedste i verden. Men andre, langt større virksomheder trådte efterhånden til. Men selv nu kan ABBYY
- ngvo er interessant. Især den mobile version af dette program.Appen giver dig mulighed for at downloade og bruge alle ordbøger. 11 grundlæggende ordbøger er gratis tilgængelige og kan tilgås selv uden internetforbindelse. Ordbøgerne engelsk-russisk og russisk-engelsk vil sandsynligvis være de mest anvendte. Hvis du vil have en atypisk ordbog, skal du købe den. Blandt de nuværende ordbøger og forklarende ordbøger og tematiske ordbøger og mange andre. De blev ofte skabt med hjælp fra verdens største forlag.
Senest ABBYY
- Det er nu muligt at genkende tekst i fotos. I iOS-versionen kan du også lære ord med kort. En anden god ting ved programmet er, at du hurtigt kan slå ordbogens definition af et ord op ved blot at klikke på det.Hvis du studerer et fremmedsprog, anbefaler vi, at du installerer ABBYY på din smartphone
- ngvo. Uanset hvordan du kan lide det, hjælper denne ordbogssamling mest, især hvis dit modersmål er russisk.
iTranslate
Der findes ikke mange apps til iOS og Android, der understøtter oversættelse af talesprog. I mange oversættere er dette blot en ekstra funktion, som ofte ikke fungerer bedst. Måske er iTranslate den bedste måde at klare en sådan opgave på. Det skal bemærkes, at dette program ikke bruger sin egen database, og at taleteknologier fra Microsoft, Apple og Google. Alle sammen gjorde det muligt at implementere en måde at oversætte samtalen på, når hver sætning oversættes på ret kort tid, især hvis du er i et område med Wi-Fi eller LTE.
Giver mulighed for at bruge dit eget tastatur. Den bruges til hurtig tekstoversættelse i andre applikationer. Men du kan også undvære det – i dette tilfælde vil programmet oversætte indholdet af udklipsholderen. Den understøtter i alt 90 sprog. Hvis du ikke har forbindelse til internettet, er det dog kun engelsk og russisk, der er tilgængeligt. Yderligere funktioner omfatter oversættelseshistorik.
Desværre er den gratis version af iTranslate meget begrænset. Hvis du vil bruge alle appens funktioner, skal du købe et betalt abonnement. I dette tilfælde får du både den offline-oversættelse, der er nævnt ovenfor, og stemmegenkendelse. Nu forstår du, hvor uinteressant iTranslate ser ud i sin gratis version. I tilfælde af iOS kræves der et abonnement for at bruge widget’en og det særlige tastatur.
Multitranslate
Hvad hvis du skal oversætte linjer fra videnskabelig eller teknisk litteratur?? Ovenfor har vi beskrevet nogle få applikationer, der kan håndtere denne opgave. Men du er nødt til at købe de relevante ordbøger. Hvis du ikke ønsker at bruge penge, kan du prøve at downloade og installere “Multitran”. Det er gratis og viser lejlighedsvis reklamer. Hvis det begynder at blive irriterende, kan du betale en copeck – i den betalte version er det elimineret. Og i tilfælde af iOS vil du ved at betale for det låse op for yderligere funktioner som f.eks. bogmærker, eksempler på ordbrug og oversættelseshistorik.
Som forventet understøtter “Multitran” ikke kun engelsk og russisk. Android-versionen indeholder 17 sprog, mens iOS-versionen er begrænset til otte sprog.
Programmet er en skal til ordbøger. Som du allerede har forstået, indeholder de et stort antal ord, der stammer fra tekniske og videnskabelige nicher. Og ikke bare ord, men hele sætninger. Vi er glade for, at de ikke kun er skrevet i tekst. Ved siden af hvert ord og hver sætning er der et tilsvarende ikon, der fortæller dig præcis, hvordan det udtales med stemmen. Men generelt er programmet ikke uddannet til at arbejde med talesprog – husk, at dette er en ordbog, ikke en fuldgyldig oversætter.
Eng
- sh-russisk ordbog
-
Vil du altid have en engelsk-russisk ordbog på din smartphone?? Ønsker ikke at betale penge for det? Du bør kunne få adgang til den selv uden en onlineforbindelse? Nå, dit valg bør være Eng
- sh-russisk ordbog. Denne ansøgning blev oprettet tilbage i 2012. Siden da er den blevet opdateret regelmæssigt, men du skal stadig ikke forvente nogen stor funktionalitet af den. Fuldgyldig oversætter fra det gjorde ikke.Dette produkt har nu over 200 tusind ord i sin suite. indgange. Her er der oversættelser, eksempler på anvendelse af ord i eksisterende tekster, idiomer, transskriptioner og endda en voiceover! Den kan søges i begge retninger. Ordbogen gemmes i hukommelsen, så du vil ikke se nogen yderligere downloads.
Men Eng
- Der er en grund til, at den sh-russiske ordbog ligger i bunden af vores udvalg. Denne applikation spiller udelukkende en hjælpende rolle. den kan ikke oversætte hele sætninger, og den kan heller ikke “se” på verden gennem det indbyggede kamera. Den mest anbefalede ordbog for studerende. Og så kun for dem, der ikke er villige til at betale for et produkt fra ABBYY. I dette tilfælde vil pengene ikke bede dig. Men på grund af denne Eng
- sh-Russian Dictionary vil lejlighedsvis vise annoncer, hvilket igen ikke vil behage alle.
Konklusion
Den moderne verden kræver kendskab til engelsk. Men hvis du ikke ønsker at lære det, er der ikke noget galt med det. Det eneste, der er tilbage at gøre, er at vælge et program, der vil tilfredsstille dig 100 procent.
Hvilken af disse ordbøger og oversættere til Android og iOS er din personlige favorit, og hvorfor? Er der nogen af dem, der skiller sig ud med særligt brugervenlige funktioner eller omfattende ordbogsindhold? Jeg søger en pålidelig og effektiv app til mine sprogbehov, så jeg ville elske at høre dine anbefalinger! Tak på forhånd.